“我能帮得上忙吗？” 女子发音清楚，语调重音放在“我”，清晰鲜明，仿佛舞台剧的台词。 “我是警察。”哈利把手伸进外套口袋，找寻证件，但女子挥了挥手，表示没有必要。 “是的，我有事想找你父亲谈。” 哈利注意到自己的语调不由自主地比平常正式许多，不禁有点烦躁起来。 “有什么事吗？” “我们在找一个人，希望你父亲能帮忙。” “你们在找什么人？” “我恐怕没办法说明。” “好。”女子点了点头，仿佛哈利刚通过了测试。 “不过既然你说他已经不住在这里了……”哈利以手遮眉，看见了女子纤细的双手。学过钢琴，他心想。女子眼角有鱼尾纹，也许她真的年过三十了。 “他的确不住在这里了，”女子说，“他搬到了麦佑斯登区威博街十八号，如果他不在家，就是在大学图书馆。” 大学图书馆。女子咬字清晰，不浪费任何音节。 “威博街十八号，我知道了。” “很好。” “好的。” 哈利点了点头，然后不断点头，像只狗。女子面露微笑，嘴唇紧闭，双眉扬起，仿佛在说如果没有其他问题，会议到此结束。 “我知道了。”哈利又说了一次。 女子有两道黑眉，眉形一致。精心修过，哈利心想。但修得不着痕迹。 “我得走了，”女子说，“我要搭电车……” “我知道了。”哈利说了第三次，却仍动也不动。 “希望你找到我父亲。” “我会的。” “再见。”女子抬脚离开，高跟鞋踩得碎石咯吱作响。 “呃……我有个小问题……”哈利说。 “谢谢你帮忙。” “不客气，”女子说，“你确定不会绕太远的路吗？” “一点也不会，我也要往这个方向走。”哈利说着朝那双肯定十分昂贵的真皮手套望去，只见手套因为推车而染上了灰扑扑的尘土。“重点在于这辆车能不能跑完全程。”哈利说。 “这辆车似乎有过辉煌的历史。”女子指了指仪表板上的大洞，只见洞里冒出纠缠着的红黄电线。那个洞原本容纳的是收音机。 “小偷破门而入，”哈利说，“所以车门锁不上，锁被撬坏了。” “所以这辆车现在向所有人开放了？” “对，老了就是这样。” 女子笑道：“是吗？” 哈利瞥了女子一眼。她也许是那种不管到哪个年龄，容貌都不大改变的人，从二十岁到五十岁M.dａOＪuhUiｓHOＵ.ＣOＭ