“你要找我随时都行，奥黛·希尔德。”他说，心头突然一惊：她的名字是叫奥黛·希尔德吗？“可怜的家伙，”布兰豪格说，对服务生比了个手势，示意再拿酒来，“这件事的悲惨之处在于他说的全都没错。挪威海运及贸易使团的建立是用来管理没被德军占领的商船队的。这个组织一部分符合政治利益，一部分符合商业利益。就拿英国来说，他们付了大笔的风险奖金给使团，利用挪威商船队来运输货品。但这些钱并没有付给船员，而是直接进了船主的口袋和国库，涉及金额高达数亿克朗。商船队员通过法律途径想拿回他们的钱，但一九五四年最高法院判决他们败诉。挪威议会在一九七二年通过了一项法案，承认商船队员有权领回他们的报酬。” “这个人好像什么也没领到，因为他是在中国海域被日本人的鱼雷追着打，而不是被德国人打。他是这样说的。” “他有没有说他叫什么名字？” “康拉德·奥斯奈。等一下，我拿他的信给你看。他算出了我们欠他的本金加利息。”她弯腰去包里找信，上臂不断抖动。 她应该多做点运动，布兰豪格心想。只要减个四公斤，奥黛就会是丰满而不是……肥胖。“没关系，”他说，“我不用看那封信。挪威海运及贸易使团隶属于商业部。” 她抬头朝他望去：“他坚持说外交部欠他钱，还给了我们两个星期的期限。” 布兰豪格闻言大笑：“真的？事情都已经过去六十年了，有什么好急的？” “他没说，他只说如果我们不付他钱，就得承担后果。” “我的老天。”布兰豪格等服务生替他们倒完酒，才倾身向前说，“我最讨厌承担后果，你说是吧？”奥黛微微一笑，有些迟疑。 布兰豪格举起酒杯。 “我在想这件案子我们该怎么处理？”她说。 “别管它，”他说，“不过我也在想一件事，奥黛。” “什么事？” “你有没有看过外交部在这里的房间？” 奥黛又微微一笑，说她没看过。 38 二〇〇〇年三月二日。伊拉区，焦点健身中心。 哈利踩着踏板，汗流浃背。心肺功能训练室摆着十八台先进的健身单车，每台单车上都坐着一个颇具吸引力的所谓“都会”人士，每个人的眼睛都盯着挂在天花板上的静音电视。哈利看的是《鲁滨孙探险记》，里面的艾莉莎正在说话，看她的嘴形是在说她受不了波普了。哈利之所以知道是因为这是重播。 那不吸引我！扬声器大声放着流行歌曲。 不，呃m.dａOＪｕＨｕｉｓｈＯＵ.ｃｏM