他是个计算机巫师，是个能在虚拟空间中自由来去的黑客，能力在这个领域里恐怕仅次于一人，那就是在此次案例中的一个女人。光是看到他十指在键盘上轻快弹跳，就是一大享受。他在较具体的世界里有多笨重迟钝，在网络世界里就有多轻快灵巧。这时楼上有个邻居在重重踩踏地板，可能是杨森先生，他便在此轰然声中回复刚收到的信息： 黄蜂，你这个要命的天才。应该给你立个雕像才对！ 写完后他往椅背上一靠，露出愉快的笑容，一面回想这一连串的事件，多享受一下胜利的滋味，然后才开始追问黄蜂每一个细节，并确保她把所有痕迹都清除干净了。不能让任何人追踪到他们，一个都不行！ 他们不是第一次恶搞强权组织，但这次又更上一层楼，黑客共和国（她所属的一个只收特定成员的团体）里其实有许多人都反对这个主意，尤其是黄蜂本人。只要有必要，黄蜂可以和任何你说得出名号的机关或个人较量，但她不喜欢为斗而斗。 她不喜欢那种幼稚无聊的黑客行为。她不会单纯为了炫技而侵入超级计算机。黄蜂想要的是一个清楚的目标，而且她一定会分析所有可能的后果。不管要满足何种短期需求，她都会权衡长期的风险，如此看来，黑入美国国安局不能说是合理的做法。然而她还是被说服了，至于为什么，谁也不大清楚。 也许她觉得无聊，想制造一些纷乱，以免闷死。不然就是她已经和美国国安局起冲突，因此说到底入侵行动也不过就是她在报私仇，共和国里有人这么说。但也有些人连这点都质疑，认为她是想找信息，说她自从父亲亚历山大·札拉千科在哥德堡的索格恩斯卡医院遭谋杀后，便一直在搜索什么。 但是谁也不确定。黄蜂向来有很多秘密，其实她的动机是什么并不重要，又或者他们试着这么说服自己。假如她准备帮忙，那么就应该心存感激，干脆地接受，不用去担心她一开始意兴阑珊或是几乎毫无反应的事实。至少她已经不再闹别扭，不管是谁似乎都不能再奢望更多。 他们比大多数人都清楚，最近几年美国国安局已毫无节制地越界。如今该组织不再局限于窃听恐怖分子与可能发生的国安危机，或只是外国元首与其他重量级人物，而是无所不听，或者可以说几乎无所不听。网络上数百万、数十亿、数兆的通讯与活动都受到监视与记录，随着一天天过去，美国国安局愈来愈得寸进尺，愈来愈深入窥探每个人的私生活，摇身变成一只无边无际、随时监视的邪恶之眼。 的确，在黑客共和国，谁也不能自诩拥有更高道德。他们每一个人都曾设法进入一部分与自己无关的数位版图。那可以说是游戏规则。黑客，不论好坏，就是个跨越界线的人，就是要通过这样的作业打破规则，扩展自己的知识领域，不一定在乎公私之间的分际。 不过他们并非没有道德规范，最重要的是他们知道也亲身体会过权力如何令人腐化，尤其是不受控制的权力。如今最恶劣、最寡廉鲜耻的黑客，竟已不再是单打独斗的反叛者或罪犯，而是想要控制人民、如巨兽般的国家机器，想到这点，所有人都闷闷不乐。于是瘟疫、三一、巴布狗、飞力帕、萨德、阿猫与所有黑客共和国成员决定反击，侵入美国国安局计算机，想办法和他们一较高下。 这任务可不简单，有点像是从诺克斯堡[13]金库偷取黄金，而像他们这样高傲的笨蛋，是不会以侵入系统自满的。他们还想取得超级使用者权限，也就是linux语言中的“root”，为此他们必须找到系统中未知的漏洞，进行所谓的零时差攻击[14]——首先攻击国安局的服务器平台，接着再进入组织的内部网络nsanet，该机关的通讯监控便是从这里遍及全世界。 这回照常先来一点社交工程。他们必须取得系统管理员和资料分析师的名字，美国国安局内部网络的复杂密码就掌握在他们手上。要是刚好有哪个粗心大意的蠢蛋在安全防护的例行公事上有所疏忽，那也无妨。事实上，通过他们自己的联系便找出了四五个名字，其中一人叫理查·傅勒。 傅勒是美国国安局负责监督内部网络的信息系统紧急应变小组的一员，时时都在留意各种外泄与渗入。傅勒的资历相当不错，哈佛法学院毕业、共和党员，曾打过四分卫，如果他的履历可信，那么他就是个梦幻般的爱国人士。但巴布狗通过他一位昔日恋人发现他是个躁郁症患者，可能还有可卡因毒瘾。 他一兴奋起来，什么蠢事都做得出来，例如打开档案和资料夹之前没有先放进所谓m.ｄAｏJＵHUISHoU.ｃｏM